miércoles, 5 de diciembre de 2007

Pronunciación


Muchas personas se confunden al decir el nombre de los discos o las canciones, y a veces en el apodo del Christian Lorenz, así que veamos algunas pronunciaciones para decirlas mejor: (OJO: estas traducciones tampoco se deben de decir a secas, hay que entonarlas con el acento alemán)
Rammstein: Ramstain
Herzeleid: Herzelaid
Sehnsucht: Sensoujt
Live Aus Berlin: Laiv Aus Berlin
Mutter: Mutar
Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen?: Woltier das bet in flamen sihen?
Der Meister: Der Maister
Weisses Fleisch: Vaises Flaish (Tambien es aceptable Buaises Flaish)
Asche Zu Asche: Ashe Su Ashe
Seemann: Siman
Du Riechst So Gut: Du Ri So Gut
Das Alte Leid: Das Alte Laid
Heirate Mich: Jairate Mish
Laichzeit: Laiksait
Engel: Enguel
Tier: Tier
Bestrafe Mich: Bestrafe Mish
Du Hast: Du Jast
Bück Dich: Beck Dish
Spiel Mit Mir: Spiel Mit Mier
Klavier: Clavier
Alter Mann: Alter Man
Eifersucht: Aifersoujt
Küss Mich: Koss Mish
Stripped: Strip
Mein Herz Brennt: Main Herz Brent
Links 234: Links suo (se escribe Zwei, que se pronuncia suai, pero Till prefiere decirlo asi, aunque es aceptable) traie fier
Sonne: Sone
Ich Will: Ish Bil
Feuer Frei!: Faier Frai!
Spieluhr: Spielhur
Zwitter: Suiter
Rein Raus: Rain Raus
Adios: Adios
Nebel: Nebel
Flake: Flaque (No se dice "Fleik"; muchas personas suelen confundir su apodo diciendolo asi, pero hay que recordar que es apodo alemán, no en inglés.)

3 comentarios:

robert blond dijo...

interesante lo escrito aqui

tienes mas sobre eso de las pronunciaciones?

hice una pregunta sobre eso en yahoo y no me han respondido satisfactoriamente.....

http://mx.answers.yahoo.com/question/;_ylc=X3oDMTE1MTYxNHNjBF9TAzIxMTU1MTMxMTgEc2VjA2Fuc19ub3QEc2xrA3N1YmplY3Q-;_ylv=3?qid=20080129181214AATdosW



me gustaria me escribieras si sabes algo mas


roberthblond@hotmail.com


gran pagina me gustò

espero y pueda regresar


robert

Asche dijo...

Lindo blog! Felicitaciones. te agregue a mis rss. :D jaja

suerte

Pepe dijo...

Me enamore de alguien que comento hace banda XDD